昨日、翠月庵のyoutubeの動画を見てくださった方からメールをいただいた。

　それによると、故・藤田西湖氏の名前の発音だが、私は動画上で「さいこ」と呼んでいるが、この方のご指摘では、藤田氏のお弟子筋の方達などの呼び方からも、「さいこ」ではなく、「せいこ」が正しい呼称であるとのことであった。

　たしかに（裏づけ媒体としての信憑性はいささか低いですが）ウィキペディアなどでも、「さいこ」ではなく「せいこ」となっておりますね。

　私自身、なんともなしに「さいこ」と呼称しておりましたので、改めまして、ここに訂正させていただきます。

　動画やURL、ブログなどを見て・読んでいただける皆様には、今後とも、こうした事実関係の誤認などありましたら、正しい研究や検証、そして記録のためにも、ご指摘を賜れればと存じます。

　聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥でありますなあ・・・。


　翠月庵　市村　拝